©
Cyberpunk 2077, действие которого происходит в далеком будущем, будет включать в себя как можно больше разнообразных этнических колоритов. Например латиноамериканский друг Ви, Джеки, будет частично выражаться на своем родном языке, а например генеральный директор Сабуро Арасака, будет говорить только на своем родном (японском) языке, независимо от того, на каком языке играете вы. И многие другие персонажи, представленные в этом мире, будут так же больше говорить на своем родном языке.
Таким образом, модификация тела, которая выделяет и переводит иностранные языки, является абсолютной необходимостью.
Пользователь Reddit Nereeverinee показал фанатам наглядный пример реализации этого языкового переводчика на примере последнего трейлера игрового процесса Cyberpunk для PS4/PS5. Когда мод не установлен, диалоги на языке, отличном от того, который, скорее всего, установлен игроком, будут выделены. Таким образом, если у Ви есть микросхема переводчика реального времени, эти слова будут отображаться на предпочитаемом игроком языке.
Еще один пользователь Reddit по имени Jacksuit показал мод-переводчик в действии, указывая на то, как чип буквально берет диалог Джеки и преобразует его в английскую версию, чтобы Ви все понял, в разгар высокоскоростной перестрелки. Хотя это всего лишь небольшой фрагмент, этот интересный элемент игрового личного оборудования будет чрезвычайно полезен при взаимодействии с мультикультурными бандами Найт-Сити.
Данный переводчик в реальном времени только добавляет игре реалистичности и погружения. Игрокам не придется беспокоиться о пропуске определенных фрагментов диалога или даже о недопонимании контекста из-за языковых барьеров, особенно из-за множества персонажей, говорящих на своем родном языке.
62
Источник: playground.ru
